Un apertivo tra detersivi e biscotti..!!

Domani tutti in edicola ad acquistare il Giornale di Sicilia.. :)

Ieri sera al supermercato EFFE 1 c'è stata la Festa del Vino e della Moda. Sembra un unione di elementi assurdi e lontani tra loro.. Un supermercato, 3 ottimi vini e due stiliste di moda. Eppure non poteva andare meglio.. Alle 17,00 la make-up artist ha truccato le due modelle, Laura Aricò e Sharon Trentacoste, dal vivo.. Cosi mentre i clienti facevano la spesa potevano curiosare e informarsi su quello che si sarebbe svolto dopo.

Tomorrow everybody let's buy the "Giornale di Sicilia"..!!

Yesterday evening, at EFFE 1 supermarket there was the Wine and Fashion Party. It could be a difficult union with 3 elements so far between them.. A supermarket, 3 good wines and two new designers. But, It couldn't go better..!! At 5 p.m. the make up artist with the models made a "make up live" so the customers could do the shopping and ask about the event.. The models were Laura Aricò and Sharon Trentacoste.

Laura Aricò

Alle 18,30 le due stiliste palermitane emergenti, Elisa di Giovanni e Rosa Maria Antona, hanno vestito le ragazze con due abiti ispirati alla festa; nel frattempo sul tavolo a disposizione di clienti e amici si alternavano fiumi di vino bianco e rosso, del buon formaggio e degli ottimi salumi. Piano piano sono arrivati anche fotografi e giornalisti.. A quanto pare la fusione di moda e cibo funziona sempre..! I clienti erano divertiti e curiosi, io dopo i tre bicchieri di vino ero mooolto euforica!!

At 6,30 p.m. Elisa Di Giovanni and Rosa Maria Antona, the designers, they dressed the two models, while in a table there were wine river, good cheese and good Parma ham. Then also the photographer and journalist were there.. So the fusion was great..!! The customers were having fun and curious, me.. well after 3 glasses, I was soooo happy..!!!

Gli abiti erano veramente bellissimi.. Quello ispirato al vino bianco,disegnato da Rosa Maria sembra quasi un incrocio tra una principessa disney (come sono tecnica!!) e un abito di gala, mentre l'abito ispirato al vino rosso, disegnato da Elisa, sembra una regina d'autunno.. il vestito di quel colore e le foglie tipiche d'uva mi piacciono un sacco. Qual'è il vostro preferito?? ;)

The dresses were really beautiful.. The white wine inspired by Rosa Maria, it looks like a cross between a disney princess and a gala dress, the other one, red wine inspired by Elisa, was so nice..the colour and the leaves.. I liked it..!! And you? What's your favourite?

Mi sono divertita moltissimo ad organizzare questo "strano" aperitivo, un esperimento sicuramente da ripetere..! Fare la spesa, nel frattempo ammirare dei vestiti, farsi fotografare dai giornalisti e bere del buon vino..

I have been so glad to organize this event, I had so fun.. I loved to mix the 3 elements for a strange aperitif..I want to repeat it again..! Make shopping, watching some dress, shooted by photographers and drink some good wine..
                            

Sabato prossimo (6 Novembre), stesso posto (EFFE1 supermercati), ma doppio appuntamento..stavolta uniremo il dolce con la moda.. Nicola Fiasconaro con i suoi panettoni e Fabiola Fernandes con la sua nuova collezione, saranno presenti mattina e pomeriggio per dare un primo  "assaggio"  di feste. Caro Panettone mi sei mancato..!! 

Next Saturday (6th November), same place (Effe 1 supermarket), but double meeting.. This time we'll mix sweet and fashion.. Nicola Fiasconaro with his sweets and Fabiola Fernandes with her bikinis, they will be there in morning and afternoon to give a first "taste" of holydays..!! Dear Panettone.. I missed you!!