Alla faccia della Ceretta..!!

Spendiamo capitali interi in cerette, rasoi, creme e soluzioni varie..c'è chi addirittura ricorre all'aiuto del laser.. Tutto per colpa loro.. I PELI MALEDETTI..

We spend big pack of money in waxing, shaves, cremes and other solutions.. There's also who ask help to the laser.. All of this, for its fault.. DAMN HAIR.. 

 Eppure il caro J. Crew, stilista americano amato da Lady Obama, ha pensato bene di mettere sul mercato delle calze "effetto pelo" assicurato..!

But our dear J.Crew, american designer beloved by Lady Obama, doesn't care about that and he thought to show us some socks "hairs effect" secured..!

E cosi ecco buttare all'aria sforzi e tempo per eliminare tutti quei piccoli schifosissimi nemici della nostra feminnilità..

So, let's throw our femininity and all the time spent to eliminate that little lousy enemies about our femininity..

In realtà la calza non è "pelosa", bensi lavorata a maglia, con una trama molto particolare..

Really the socks aren't "with hairs" but they've a particular embroidery..

Se non fosse che l'effetto voluto però è proprio quello.. Lo stilista punta proprio al pelo.. e non interpretate male questa frase..!!!

But the problem is that what the designer wants, it's really that "hair" effect..!! 

Se tutti mi guardassero da questa distanza cosi ravvicinata, anche io le indosserei.. Ma se mi guardano da lontano?? Rischio di fare quest'effetto qui..

If people stand by me just so near, I could wear them.. But if people are far?? I could look like this..

Beh se non altro, non dovremo preoccuparci della ricrescita..

Well, the positive side of story is we don't have to care about regrowth..

Kiss Kiss, Giuliana!!