Giornale di Sicilia

Vi avevo parlato un paio di post fa di questo evento che avevo organizzato coinvolgendo una casa vinicola e due stiliste emergenti.. Un aperitivo tra i corridoi del supermercato palermitano Effe 1. 
Ecco l'articolo sul Giornale di Sicilia.. purtroppo non ho lo scanner e l'unica foto decente dell'articolo è quella del trafiletto.. ma se andate nell'altro post trovate tutte le foto della serata :)

I've just talked about this event.. An aperitif in the Effe 1 corner.. with 3 good wines and 2 new designers from Palermo. This is the only pic I shooted good to the article with my cellphone.. I hope you like it..!

If you go to this post you can see all the event's pics.. :) Enjoy it..!!

Un apertivo tra detersivi e biscotti..!!

Domani tutti in edicola ad acquistare il Giornale di Sicilia.. :)

Ieri sera al supermercato EFFE 1 c'è stata la Festa del Vino e della Moda. Sembra un unione di elementi assurdi e lontani tra loro.. Un supermercato, 3 ottimi vini e due stiliste di moda. Eppure non poteva andare meglio.. Alle 17,00 la make-up artist ha truccato le due modelle, Laura Aricò e Sharon Trentacoste, dal vivo.. Cosi mentre i clienti facevano la spesa potevano curiosare e informarsi su quello che si sarebbe svolto dopo.

Tomorrow everybody let's buy the "Giornale di Sicilia"..!!

Yesterday evening, at EFFE 1 supermarket there was the Wine and Fashion Party. It could be a difficult union with 3 elements so far between them.. A supermarket, 3 good wines and two new designers. But, It couldn't go better..!! At 5 p.m. the make up artist with the models made a "make up live" so the customers could do the shopping and ask about the event.. The models were Laura Aricò and Sharon Trentacoste.

Laura Aricò

Oggi è uno di quei rari, rarissimi giorni..

Che ognuno di noi almeno una volta nella vita dovrebbe avere..Basta un "Buongiorno Amore" per farti sorridere alle 8 di mattina.. Poi doccia e shampoo e via a lavoro.. Mattinata tranquilla, in ufficio si parla di progetti e di eventi.. Il mio primo evento.. Non vedo l'ora sia Sabato.. Avete mai visto delle modelle offrire del buon vino dentro un Supermercato?? No? Allora Sabato alle 18,30 dovete assolutamente venire in Via dei Leoni 88, presso i supermercati EFFE 1  per godervi un aperitivo fuori dal normale.. E nel frattempo magari, compri pure la cena..!!

Today is one of the days everyone gotta have almost one time in a life..!! A "Goodmorning Love" it's enought to start smiling at 8 o'clock in the morning.. Shower and let's go to work.. Quiet morning in office, we talk about projects and events.. My first event.. I can't wait until Saturday.. Have you never seen models offer good wine in a supermaket before?? Not?? So Saturday you gotta come to EFFE 1 Supermercati in via leoni,88, to drink a good wine and why not,buy the dinner..!!

Alle 13,00 volo via dall'ufficio diretta in atelier.. quando ecco la mail che aspettavo da giorni.. L'impaginazione del mio primo articolo di moda, una pagina tutta mia.. Col mio nome.. Ancora non ci credo.. E accanto un altro articolo, scritto da me e da Ornella, con i consigli per gli acquisti e altro, che adesso non posso svelare :)
Non so se si possono spiegare queste soddisfazioni.. Forse devo ancora metabolizzare la cosa.. Ma adesso, dopo averlo visto sul pc, non vedo l'ora di avere il giornale tra le mani.. di sfogliarlo, odorarlo, ammirarlo e toccare il mio nome li, e sapere che è vero..

At 1.00 p.m. I run to the atelier.. and here is the mail I was waiting for days.. My first fashion article's layout.. With my name.. I can't believe it.. And in the other page, another article wrote by me and Ornella, with "How to do the right Shopping" and something else I can't say righ now.. Maybe I've got to understand that it's true.. But now, after I see on my pc'screen, I want the magazine.. I want to flip it, smell it, admire it and touch it, touch my name on the page and know that's true..