Restart..!

E rieccoci qui..! Non voglio ringraziarvi per l'anno che avete trascorso con me, bensì vi ringrazio per ogni giorno che deciderete di restare, di leggere un post in più, di lasciare un commento per dirmi come la pensate, di consigliare un articolo alle vostre amiche o semplicemente per ogni volta che regalandovi 5 minuti di relax, passerete di qui.

Ho già parlato del mio 2011 e ho già stilato la lista dei buoni propositi per il 2012. 
Non mi resta dunque che augurarvi che da domani tutto fili via sereno, che i problemi che vi si presenteranno si possano risolvere con un sorriso, che riusciate a passare più tempo con le persone che vi scaldano il cuore e che il lavoro che farete sia quello che da tanto desiderate.

I don't want to thank you for this year togheter but for all the other days from today that you will decide to be here, to leave a comment, to suggest my blog to your friends or just to relax here for 5 minutes. 

I just spoken about my 2011 and I gave you my list of good promises for 2012.

Now I just wish you all the best for this new year: I hope that everything will be good and that you can solve all mistake just smiling. I hope you can have more time with your beloved persons and that you job could be the best of your wishes. 

See you tomorrow..!! Happy New Year People..!!

A domani..!! Buon Anno Gente..!!

Best of?

Facendo un giro tra i vari blog ho visto che molte non si sono tirate indietro dal fare un BEST OF del loro anno. Di tutte le belle cose che sono capitate e dei nuovi propositi. Eppure io mi sono innamorata di questa frase qui:

Going around all over the other blogs I've seen most of the popular blogger did a BEST OF' list for 2010. The most beautiful thing and the new intentions. But I'm in love about this phrase:

EVERY NEW YEAR IS NOT A YEAR FOR CHANGE - EVERY DAY IS.

..and what do you wear for last day of the year?

A fine anno cominciano i bilanci, si tirano le somme di un anno passato. Se dovessi guardare indietro, da Gennaio ad oggi non posso dire che sia stato un anno terribile, anzi. Certo ci sono stati i problemi, come in tutte le case. Ci sono stati grandi sacrifici per ottenere ciò che è arrivato praticamente a fine anno. Direi forse che è stato un anno di transizione: io e la mia famiglia abbiamo lavorato e stretto i denti per veder partire dei progetti non prima di Novembre. A questo punto il 2011 che ancora deve arrivare si prospetta come un anno pieno di novità e di curiosità. Curiosità per vedere come andrà, novità perchè non sappiamo cosa ci aspetta e la speranza che come anno si faccia valere senza darci troppi dolori. 

It's the end of the year and we're going to do the bilance, we do the counts of this past year. If I've got to look back, until Gennaio, I can say it wasn't so bad. Sure me and my family, we had some problems, as everyone. There were many sacrifices to have what we had in November, so I can say the 2011 maybe will be full of expectations. We'll gonna see how it gonna be and we just hope to have not so much pains.