1930 - Dancin' Hall

Il 1930 è l'anno delle sale da ballo. Delle mantelle, delle gonne a tulipano, dei guanti piccoli in pizzo, di labbra rosso fuoco e occhi marcati dal mascara, dal tacco 5cm e della seta.

1930 is the year of dancing halls. Capes, tulip skirts, little lace gloves, deep red lips and black mascara eyes, 5cm heels and silk.

Moodboad di Giuliana Piazzese (me)

In&Out - How to wear Lace -

Eredità di quest'inverno, la primavera si presenta avvolta in un manto di pizzo. Bianco candido, crema o nero, visto e rivisto su passerelle e cataloghi, il must have è sicuramente quello targato Dolce e Gabbana. Ma come lo si indossa? Perchè si sa, il pizzo è come il colore rosso, se si esagera, se si sbaglia capo o tonalità, il passo verso la volgarità è piccolo, piccolissimo.

Heritage of this winter, springtime comes wrapped in a long lace tissue. Pure white, cream or black, seen on catwalks and catalogue, the must have is for sure the Dolce and Gabbana's one. But how to wear it? ? 'Cause you know, lace is like red color, if you exaggerate, wrong color or cloth, the step to vulgarity is little, really little.

Per questa ricerca mi sono buttata su lookbook per le immagini ed ecco come io indosserei il pizzo.

For this post I went to Lookbook to take my pictures and here you have how I'll wear lace

IN

Alix E.

..and what do you wear for last day of the year?

A fine anno cominciano i bilanci, si tirano le somme di un anno passato. Se dovessi guardare indietro, da Gennaio ad oggi non posso dire che sia stato un anno terribile, anzi. Certo ci sono stati i problemi, come in tutte le case. Ci sono stati grandi sacrifici per ottenere ciò che è arrivato praticamente a fine anno. Direi forse che è stato un anno di transizione: io e la mia famiglia abbiamo lavorato e stretto i denti per veder partire dei progetti non prima di Novembre. A questo punto il 2011 che ancora deve arrivare si prospetta come un anno pieno di novità e di curiosità. Curiosità per vedere come andrà, novità perchè non sappiamo cosa ci aspetta e la speranza che come anno si faccia valere senza darci troppi dolori. 

It's the end of the year and we're going to do the bilance, we do the counts of this past year. If I've got to look back, until Gennaio, I can say it wasn't so bad. Sure me and my family, we had some problems, as everyone. There were many sacrifices to have what we had in November, so I can say the 2011 maybe will be full of expectations. We'll gonna see how it gonna be and we just hope to have not so much pains.