Depenniamo..!

Vi ricordate la lista dei buoni propositi? 

Oggi posso depennare un elemento della lista: iscrivermi in palestra..!
Today I can erase an element from the list of good intentions: go to the gym..!

Dopo 3 anni finalmente torno a fare un pò di sport. Prima ero molto più attiva, poi tra il lavoro e i vari impegni ho un pò mollato.
After 3 years of stop, I'm ready to restart with sport. I was really active, but with my old job was really hard to go to the gym and I had to stop it.

Il problema è un altro: non ho un tubo per la palestra..!!
The real problem is another one: I've nothing to go to the gym..!!

Cioè proprio le basi..! Le scarpe da ginnastica, una tuta decente, delle maglie.. Praticamente ho solo un borsoncino e la tovaglietta per asciugare il sudore..!!

Really, the base..! I have not shoes, suit or good t-shirt.. I just have a little bag and a towel for sweat..!

Domani devo correre ai ripari, considerato che da Lunedi si sgobba..!!

Tomorrow I need to repair, because I want to start Monday..!!

Ce la posso fare..!!
I can do it..!!

Condividere è il primo passo..!

Oggi pomeriggio ero libera e ho deciso di stilare la lista dei buoni propositi e degli obiettivi per il prossimo anno.. Non ridete perchè sapete bene che tutte noi ne facciamo una, almeno mentale, che però svanisce alla prima settimana di Gennaio per riprendere le vecchie abitudini (buone o cattive che siano). Stavolta ho deciso che sarà diverso. Stamperò questa lista e la metterò sul frigo con l'intento di depennare almeno la metà delle cose da fare entro Luglio. Che dite? Ce la posso fare??

Ah, aggiungerei alla lista: "riordinare e ripulire la cantina", ma non ci crederebbe nessuno!

Abbiamo qualche punto in comune? Cosa vi ripromettete di fare ogni anno? Io vi consiglio davvero di stampare la vostra lista e tenerla sempre a portata di "occhi"..!!

..and what do you wear for last day of the year?

A fine anno cominciano i bilanci, si tirano le somme di un anno passato. Se dovessi guardare indietro, da Gennaio ad oggi non posso dire che sia stato un anno terribile, anzi. Certo ci sono stati i problemi, come in tutte le case. Ci sono stati grandi sacrifici per ottenere ciò che è arrivato praticamente a fine anno. Direi forse che è stato un anno di transizione: io e la mia famiglia abbiamo lavorato e stretto i denti per veder partire dei progetti non prima di Novembre. A questo punto il 2011 che ancora deve arrivare si prospetta come un anno pieno di novità e di curiosità. Curiosità per vedere come andrà, novità perchè non sappiamo cosa ci aspetta e la speranza che come anno si faccia valere senza darci troppi dolori. 

It's the end of the year and we're going to do the bilance, we do the counts of this past year. If I've got to look back, until Gennaio, I can say it wasn't so bad. Sure me and my family, we had some problems, as everyone. There were many sacrifices to have what we had in November, so I can say the 2011 maybe will be full of expectations. We'll gonna see how it gonna be and we just hope to have not so much pains.