I'm a Nighty Girl..

Ormai sono entrata di diritto nelle blogger nottambule.. Riesco a postare solo ad orari assurdi, con conseguenti occhiaie e sonno cronico da giorni.. Tutto questo perchè (ringraziando il cielo) sono un pò presa dal lavoro e sarà cosi almeno fino a fine mese.. Questa settimana devo chiudere l'articolo per Review di Dicembre e vi farò sapere presto di cosa parlerà :) Poi ho 4 set diversi sempre per la rivista di still life. E anche quelli, ve li svelerò appena possibile.. 

I'm beginnin' a night owl blogger..I can post just in this terrible hours, with consequent circles in eyes and chronic slumber from days.. All of this 'cause (thanking God) I'm just a little bit busy at work and it'll be like that until the end of the month.. This week I gotta finish the december article for Review and I'll tell you soon what it is about :) Than I've to do 4 different still life shooting always for the same magazine. I'll show you ASAP.

Intanto a Dicembre uscirà per la prima volta una mia intervista su un giornale nazionale :) si chiama Sposa Moderna e lo trovate in edicola la prima settimana di Dicembre. Ovviamente appena mi comunicano il giorno preciso, se volete, vi faccio sapere :) Sono molto emozionata e felice perchè come avevo detto pochi post fa, per me da 5 anni a questa parte, Novembre non è un mese felice quindi se riesco a passare il 30 Novembre illesa allora si che potrò rivalutarlo..!! Come ciliegina sulla torta, a fine mese, avrò il mio primo lavoro come stylist per una rivista sposi (che non è quella citata ma un altra) e sono fiera di affiancare un fotografo di tutto rispetto.. Vi svelerò tutto appena possibile..

Meanwhile at december you'll find in newsstand the magazine SPOSA MODERNA with an article about me..!! It's my first time and I'm so exited :) The magazine will be published the first week of december, I'll tell you the right day if you like..!! For me, from 5 years, November is not my best month, so I hope this time should be different.. As cherry on cake (I don't know if the translation is the same in english, I'm sorry) at the end of the month I'll do my first real job as stylist for a wedding magazine (not the same up, another one) and I'm pride to work side by side of a real good photographer...I'll tell you everything as soon as I can..

Mi spiace essere cosi criptica ma da parte mia c'è la voglia di raccontarvi tutto, mentre dall'altra c'è quella dei "capi" che mi linciano se mi sbottono un pò di più..!!! Cmq poi avrete tutti i resoconti giuro..!!! 

I'm sorry to be so cryptic, I would like to tell you everything, but my chief could shout me :) Soon you'll know everything..!! 

Voglio solo aggiungere una cosina: è bello sapere che anche a Palermo c'è un piccolo piccolo mondo chiamato moda che st sgomitando e si sta facendo conoscere.. Le soddisfazioni più grandi sono quelle che ottieni in un terreno arido e ostico.

I just wanna say a thing: it's nice to know that in Palermo there's a small reality called fashion, it is pressing to explode and be bigger..The most important satisfaction are the ones you can take from an arid and difficult field..