..and what do you wear for last day of the year?

A fine anno cominciano i bilanci, si tirano le somme di un anno passato. Se dovessi guardare indietro, da Gennaio ad oggi non posso dire che sia stato un anno terribile, anzi. Certo ci sono stati i problemi, come in tutte le case. Ci sono stati grandi sacrifici per ottenere ciò che è arrivato praticamente a fine anno. Direi forse che è stato un anno di transizione: io e la mia famiglia abbiamo lavorato e stretto i denti per veder partire dei progetti non prima di Novembre. A questo punto il 2011 che ancora deve arrivare si prospetta come un anno pieno di novità e di curiosità. Curiosità per vedere come andrà, novità perchè non sappiamo cosa ci aspetta e la speranza che come anno si faccia valere senza darci troppi dolori. 

It's the end of the year and we're going to do the bilance, we do the counts of this past year. If I've got to look back, until Gennaio, I can say it wasn't so bad. Sure me and my family, we had some problems, as everyone. There were many sacrifices to have what we had in November, so I can say the 2011 maybe will be full of expectations. We'll gonna see how it gonna be and we just hope to have not so much pains.

Ma non sono qui per annoiarvi con i fatti miei nè per fare buoni propositi. Ve lo dico già: non ho intenzione di dire "dal 2011 vado in palestra, faccio la dieta, meno shopping e più tempo per la casa" perchè tanto non ci crede nessuno!!!! Non mi iscriverò in palestra, l'alimentazione cercherò di migliorarla e tenere a bada i capricci, lo shopping bah..(perchè mi devo togliere i pochi piaceri della vita??) e la casa aspetta marzo (che apre Ikea a Catania a quanto pare!!)

But I'm not here to tell you all my problems or to do good intentions. I've not intention to say "from 2011 I'll go to the gym, I'll follow a diet, less shopping and more time for home" 'cause nobody can believe that!!

I'll not go to the gym (to lazy), I'll try to improove my diet with less junk food and more fruit (no vegetable bleah!!), shopping..bah (why I've to renounce to one of the little pleasure of life?) and my home will wait until March (when Ikea will open in Catania, near Palermo)

Dette tutte queste inutili cose, veniamo a noi. Cosa indossare per Capodanno? Ma soprattutto dove andrete?

Io lo passerò in casa, con gli amici più stretti, il fidanzato e fiumi di prosecco!! Ma per chi ha deciso di intraprendere la via del veglione, vi regalo questo moodboard che potrebbe essere d'ispirazione..!

Sad all these stupid things, come to me. What you'll gonna wear for new year evening? But specially, where do you go? I'll do a party at home with all my dear friends, my lovely boy and river of Prosecco (sparkling wine). But for all the person choose to go to a disco party, I give you a nice inspiration moodboard about last day of the year. Enjoy it..!

La parola d'ordine per chiudere in bellezza il 2010 è PIZZO. Pazzo pizzo pizzo pazzo, ebbene si. Per restare fedeli alla festività aggiungiamo un tocco di rosso e se proprio non riusciamo a farlo sfruttando la suola delle nostre (?) louboutin, utilizziamo le nostre labbra, tanto ormai il rossetto rosso lo mettono pure le gatte (morte)

The password to say goodbye to 2010 is LACE. Crazy laze laze crazy, oh yeah. To be close to the holyday just give a red touch and if you can't do it with your (?) Louboutin'sole, just use your lips.

Volete osare un pò? Ciglia finte! Se siete delle abitudinarie allora azzardate delle ciglia decorate da strass, piume, colori fluo, ormai in commercio ce ne sono milioni di tipi. Se invece, come me, non le avete mai provate, potete cominciare con delle ciglia finte semplici ma che donano allo sguardo un pò di intensità..!

Do you want to risk a little bit? Faux lashes! If for you it's normal to use them, let's try the one with strass, feathers, fluo colors, now in all the beauty stores. If you, like me, never used them, just start from the normal one that give intensity to the eyes..!